Апрель N 17 ( 23.04.2010 )
- Итоги рейтинга 1.96/5
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Рейтинг: 2.0/5 (54 голоса) 1387
|
|
Тайны слова
Язык – и стар, и вечно нов!
И это так прекрасно:
В огромном море – море слов
Купаться ежечасно!
А. Шибаев
Один мудрец сказал: «Слова – это единственное, что остается на века». Надежда Калиниченко, заведующая городской библиотекой № 19, подготовила занимательные материалы об истории и происхождении слов. И сегодня вы можете узнать о связи мифологии и современного русского языка.
О богине Венере и шампуне «Фруттис»…
Вероятно, большинству людей кажется, что мифология - это нечто отжившее, несовременное, что этой наукой занимаются только историки и другие ученые. Но если вы полистаете «Мифологический словарь», то сделаете для себя немало открытий. Оказывается, многие слова, которые мы употребляем в нашей речи, корнями восходят именно к мифам, сказкам и легендам. Причем многие из этих слов дошли до нас в совершенно искаженном значении, а некоторые причудливым образом связаны с явлениями современной жизни…
Например, как связаны богиня Венера и шампунь «Фруттис», содержащий, согласно рекламе, целебную силу фруктов? Оказывается, связаны напрямую. Венера (еще одно её имя – Фруттис) в римской мифологии - богиня садов, и её имя употреблялось как символ плодородия. Поэтому можно сказать, что шампунь назван в честь богини Венеры.
Вспомним рекламу чудесного мыла и не менее чудесного дезодоранта и геля для душа под загадочным названием «Фа». В мифах такое имя носит проживающее на небе божество гадания, у которого целых 16 чудесных глаз. Может быть, гадалкам и экстрасенсам стоит пользоваться средствами «Фа», чтобы преуспеть в своем деле?
Теперь обратимся к именам и фамилиям известных людей. Хоккейным фанатам отлично известна фамилия Третьяк. А в русских сказках удачливого Ивана-дурака иногда так и называли, потому что он был третьим сыном. Владиславу Третьяку тоже сопутствовала удача и успехи в его спортивной карьере...
Благодаря телевидению стал очень популярным такой вид спорта, как фигурное катание, и поклонникам его известно имя красавицы-фигуристки Татьяны Навки. В восточно-славянской мифологии «навка» – смертоносный злой дух, русалка. На злого духа фигуристка, конечно, не похожа, но русалку, пожалуй, напоминает.
На вопрос «Кто такая сваха?» мы, не задумываясь, ответим: «Это женщина, которая сватает кого-нибудь». Именно такое объяснение дают нам и словари русского языка. Но мифологический словарь содержит другую информацию. В Древней Индии, принося жертвы богам, люди восклицали: «Сваха! Сваха!», что означало «Да будет благо!» или «Во здравие!». Впоследствии свахой называли то, что приносят в жертву.
А вот еще одно современное обиходное словечко – «стринги». Тем, кто имеет в своем гардеробе такие вещи, будет интересно знать, что в римских мифах именно так называли крылатых ведьм, происходивших от гарпий и принимавших облик сипухи (совы), чтобы ночью нападать на младенцев.
Мифология дарит нам множество подобных неожиданных примеров. Любопытным и любознательным читателям предлагаем обратиться к мифологическому словарю и ответить на вопрос:
«В иранской мифологии это слово означает «злой дух, олицетворяющий ложь; это глава триады злых духов, противостоящих триаде благих духов». Выберите правильный ответ из предложенных вариантов: а) гад, б) друг, в) злыдень, д) русалка.
Ответы принимаются по телефону 5-80-48. Первому,
ответившему правильно, мы вручим приз от библиотеки!
ОТКЛЮЧЕННО